2.
ВИДЯЩИЙ СОН И ВИДИМЫЙ ВО СНЕ
Я подъехал к дому дона Хуана и прибыл туда ранним утром.
Ночь я провел в мотеле так, чтобы выехать с рассветом и
приехать к его дому до полудня. Дон Хуан был в задней части
дома и вышел ко мне, когда я его позвал. Он тепло меня приветствовал
и выразил, что рад видеть меня. Он сделал замечание, которое,
как я думал, должно было заставить меня почувствовать себя
легко, но произвело противоположное действие.
- Я слышал, что ты подъезжаешь, - сказал он и улыбнулся.
- и убежал в заднюю часть дома. Я боялся, что если я останусь
здесь, то ты испугаешься. Он заметил, что я мрачен и тяжел.
Он сказал, что я напоминаю ему элихио, который был достаточно
угрюм, чтобы быть хорошим магом, но слишком угрюм, чтобы
стать человеком знания. Он сказал, что единственным способом
отразить разрушающее действие мира магов, будет смеяться
над ним.
Он был прав в своей оценке моего настроения. Я действительно
был озабочен и испуган. Мы отправились в длинную прогулку.
Понадобилось несколько часов, чтобы мои чувства успокоились.
Прогулка с ним дала мне более хорошее самочувствие, чем
если бы он попытался разговором развеять мою мрачность.
Мы вернулись к его дому в конце дня. Я был голоден. Поев,
мы уселись на его веранде. Небо было чистым, дневной свет
навевал покой, я хотел разговаривать.
- Я несколько месяцев чувствовал себя не в своей тарелке,
- сказал я.
- было что-то очень пугающее в том, что делали вы с доном
Хенаро в последний раз, когда я здесь был
Дон Хуан ничего не сказал. Он поднялся и обошел вокруг веранды.
- Я должен поговорить об этом, - сказал я. - это ставит
меня в тупик, и я не могу перестать размышлять об этом.
- Ты боишься? - спросил он.
Я не боялся, но был ошеломлен, перегружен тем, что я увидел
и услышал. Дыры в моем рассудке были такими гигантскими,
что я должен был или чинить их или выбросить свой рассудок
совершенно.
Мои замечания рассмешили его.
- Не выбрасывай пока что свой рассудок, - сказал он. - не
время для этого. Хотя это и произойдет, но я не думаю, что
сейчас как раз тот момент.
- Нужно ли мне пытаться найти объяснение тому, что случилось?
- Конечно, - ответил он. - это твой долг - успокоить свой
ум. Воины выигрывают свои битвы не потому, что они бьются
головой об стенку, а потому что они берут эти стены. Они
не преуменьшают их.
- Как же я могу перепрыгнуть через эту? - спросил я.
- Рассматривать все таким образом, - сказал он, садясь рядом
со мной.
- Есть три рода плохих привычек, которыми мы пользуемся
вновь и вновь, когда встречаемся с необычными жизненными
ситуациями. Во-первых, мы можем отрицать то, что происходит
или произошло, и чувствовать, что этого как бы вообще никогда
не было.
Это путь фанатика. Второе - мы можем все принимать за чистую
монету, как будто мы знаем, что происходит. Это путь набожного
человека. Третье - мы можем приходить в замешательство перед
событием, потому что мы и не можем его отбросить, и не можем
чистосердечно принять. Это путь дурака. Твой путь - есть
четвертый: правильный - путь воина. Воин действует так,
как если бы никогда и ничего не случалось, потому что он
ни во что не верит. И однако же, он принимает все за чистую
монету. Он принимает, не принимая, и отбрасывает, не отбрасывая.
Он никогда не чувствует себя знающим и в то же время он
никогда себя не чувствует так, как если бы никогда ничего
не случалось. Он действует так, как будто он в полном контроле,
даже хотя у него может быть сердце ушло в пятки. Если действуешь
таким образом, то замешательство рассеивается. Мы долгое
время молчали. Слова дона Хуана были для меня подобны бальзаму.
- Могу я говорить о доне Хенаро и его дубле? - спросил я.
- Это зависит от того, что ты хочешь сказать о нем, - ответил
он. - ты хочешь индульгировать в том, что ты в замешательстве?
- Я хочу индульгировать в объяснениях, - сказал я. - я в
замешательстве потому, что не смел прийти тебя увидеть и
не мог поговорить о своих затруднениях и сомнениях с кем-либо.
- Разве ты не говоришь со своими друзьями?
- Я говорю, но как они могут мне помочь?
- Я никогда не думал, что тебе нужна помощь. Ты должен культивировать
чувство, что воин не нуждается ни в чем. Ты говоришь, что
тебе нужна помощь. Помощь в чем? У тебя есть все необходимое
для того экстравагантного путешествия, которым является
твоя жизнь. Я пытался научить тебя тому, что реальным опытом
должен быть человек, и что то, что важно, так это быть живым.
Жизнь - маленькая прогулка, которую мы предпринимаем сейчас,
жизнь сама по себе достаточна, сама себя объясняет и заполняет.
Воин понимает это и живет соответственно. Поэтому можно
сказать, без предвзятости, что опыт всех опытов - это быть
воином.
Казалось, он ждал, что я что-нибудь скажу. Я секунду колебался.
Я хотел тщательно подобрать слова.
- Если воину нужно утешение, - продолжал он. - он просто
выбирает любого и выражает этому человеку все детали своего
замешательства. В конце концов воин не ищет того, чтобы
его поняли или помогли. Говоря, он просто снимает с себя
свой груз. Но это при том условии, что у воина есть талант
к разговору. Если у него нет такого таланта, то он не говорит
ни с кем. Но ты живешь не совсем как воин, по крайней мере
пока что. И провалы, которые ты встречаешь, должны действительно
быть монументальными. Я тебе сочувствую.
Он не был рассеянным или поверхностным. Судя по участию
в его глазах, казалось, он находился здесь сам собой. Он
поднялся и погладил меня по голове. Пройдя взад-вперед по
веранде, он спокойно осмотрел чапараль вокруг дома. Его
движения пробудили во мне чувство беспокойства.
Для того, чтобы расслабиться, я начал говорить о своей проблеме.
Я чувствовал, что для меня уже абсолютно поздно притворяться
невинным наблюдателем. Под его руководством я натренировался
достигать странных восприятий, таких как "остановка
внутреннего диалога" и контролирование своих снов.
Это были такие моменты, которые нельзя было подстроить или
сбросить с весов. Я следовал его советам, хотя и не всегда
буквально, и частично преуспел в разрушении распорядка дня,
принятия ответственности за свои поступки, стирании личной
истории и, наконец, пришел к тому, что несколько лет назад
приводило меня в ужас. Я смог оставаться один без нарушения
моего физического или эмоционального самочувствия. Пожалуй,
это был мой единственный наиболее поразительный триумф.
С точки зрениях моих прежних предположений и настроений,
находиться в одиночестве и "не сойти с ума" было
немыслимым состоянием. Я остро чувствовал все изменения,
которые произошли в моей жизни и в моем взгляде на мир.
И я осознавал также, что быть настолько затронутым откровением
дона Хуана и дона Хенаро о дубле, является в какой-то мере
чрезмерным.
- Что со мной не так, дон Хуан? - спросил я.
- Ты индульгируешь, - бросил он. - ты считаешь, что индульгировать
в сомнениях и размышлениях, это признак чувствительного
человека. Что ж, истина состоит в том, что ты дальше всего
находишься от того, чтобы быть чувствительным. Поэтому зачем
же притворяться? Я говорил тебе в тот день, что воин принимает
в смирении то, что он есть.
- Твои слова звучат так, как если бы я намеренно вводил
себя в заблуждение, - сказал я.
- Мы намеренно вводим себя в заблуждение, - сказал он. -
мы осознаем свои поступки. Наш умишко намеренно превращает
себя в монстра, которым он себя считает. Однако, он слишком
мал для такой большой формы.
Я объяснил ему, что моя проблема, пожалуй, более сложна,
чем то, во что он ее превращает.
Я сказал, что до тех пор, пока он и дон Хенаро были людьми,
подобными мне, их высший контроль делал их моделями для
моего собственного поведения. Но если они являются людьми
в сущности совершенно отличными от меня, то я не могу больше
воспринимать их как модели, а только как странности, которым
я, конечно, не могу подражать.
- Хенаро - человек, - сказал дон Хуан ободряющим тоном.
- правда, он уже больше не такой же человек как ты, но это
его достижение и это не должно возбуждать в тебе страх.
Если он другой, то тем больше причин восхищаться им.
- Но его отличие, это нечеловеческое отличие, - сказал я.
- А что же, ты думаешь, это есть? Различие между человеком
и лошадью?
- Не знаю, но он не такой как я.
- Однако, одно время он был таким.
- Не могу ли я понять его изменения?
- Конечно, ты сам меняешься.
- Ты хочешь сказать, что я разовью дубля?
- Никто не развивает дубля. Это просто способ говорить об
этом. Ты из-за всех своих разговоров, являешься мешком слов.
Ты - в сетях их значений. Сейчас ты думаешь, что дубля развивают
какими-нибудь злыми чарами, я полагаю. Все мы, светящиеся
существа, имеем дубля. Все мы! Воин учится осознавать это,
и все. Есть, видимо, непереходимые барьеры, охраняющие это
осознание, но этого можно было ожидать. Эти барьеры являются
тем, что делает такое осознание уникальной задачей.
- Почему я этого так боюсь, дон Хуан?
- Потому что ты думаешь, что дубль это то, что говорят слова.
Двойник, или другой ты. Я выбираю эти слова, чтобы описать
это. Дубль - это ты сам. И к нему нельзя подходить никаким
другим образом.
- Что если я не хочу его иметь?
- Дубль - это не дело личного выбора. Точно также, как не
от личного выбора зависит, кто отбирается учиться знанию
магов, которое ведет к такому осознанию. Ты когда-нибудь
задавал себе вопрос, почему именно ты?
- Все время. Я сотни раз задавал тебе этот вопрос, но ты
так и не ответил.
- Я не имел в виду, что ты должен задавать этот вопрос как
требующий ответа. А в смысле размышления воина над его огромной
удачей. Удачей от того, что он нашел вызов.
- Превратить это в обыкновенный вопрос - это средство обычных
рассудительных людей, которые хотят, чтобы ими или восхищались,
или чтобы их жалели. Я не интересуюсь такого рода вопросом,
потому что нет способа ответить на него. Решение выбрать
тебя было решением силы. Никто не может изменить планов
силы. Теперь, когда ты выбран, ты уже ничего не можешь сделать,
чтобы остановить выполнение этого плана.
- Но ты сам мне говорил, дон Хуан, что всегда можно упасть.
- Это верно. Всегда можно упасть. Но я думаю, что ты имеешь
в виду что-то другое. Ты хочешь найти путь к отступлению.
Ты хочешь иметь свободу упасть и закончить все на собственных
условиях. Слишком поздно для этого. Воин находится в руках
силы и его единственная свобода заключается в том, чтобы
избрать неуязвимую жизнь. Нет никакого способа разыграть
победу или поражение. Твой рассудок может хотеть, чтобы
ты упал и проиграл битву совершенно, чтобы отказаться от
целостности себя. Но есть контрмера, которая не позволит
тебе провозгласить ложную победу или ложное поражение. Если
ты думаешь, что можешь отступить в гавань поражения, то
ты не в своем уме. Твое тело будет стоять на страже и не
позволит тебе пойти этим путем. Он начал мягко смеяться.
- Почему ты смеешься? - спросил я.
- Ты в ужасном положении, - сказал он. - Для тебя слишком
поздно возвращаться, но слишком рано действовать. Все, что
ты можешь - это только наблюдать. Ты в жалком положении
ребенка, который не может вернуться в материнское чрево,
но в то же время не может ни побегать вокруг, ни действовать.
Все, что может ребенок, это наблюдать и слушать поразительные
рассказы о действиях, которые ему рассказывают. Ты сейчас
как раз в таком положении. Ты не можешь вернуться в чрево
своего прежнего мира, но в то же время ты и не можешь действовать
с силой. Для тебя есть только наблюдение за поступками силы
и выслушивание сказок, сказок о силе.
- Дубль - это одна из этих сказок. Ты это знаешь и именно
поэтому твой рассудок этим настолько захвачен. Ты бьешься
головой о стену, если притворяешься понимающим. Все, что
я могу об этом сказать в виде объяснения, так это то, что
дубль, хотя к нему и приходят через сновидения, настолько
реален, насколько это только может быть.
- Согласно тому, что ты мне рассказал, дон Хуан, дубль может
совершать поступки. Может ли в таком случае дубль?..
Он не дал мне закончить мою линию мысли. Он напомнил мне,
что неуместно говорить, что это он рассказал мне о дубле,
если я могу сказать, что видел его сам.
- Конечно, дубль может совершать поступки, - сказал я.
- Конечно! - ответил он.
- Но может ли дубль действовать от самого себя?
- Это он сам, проклятие! Мне было очень трудно объяснить
свою мысль. Я хотел сказать, что если маг может совершать
два поступка одновременно, то его способность к утилитарному
производству удваивается. Он может работать на двух работах,
быть в двух местах, видеть двух людей и т.д. сразу. Дон
Хуан терпеливо слушал.
- Позволь мне сказать так, - продолжал я. - гипотетически,
может ли дон Хенаро убить, позволив это сделать своему дублю?
Дон Хуан смотрел на меня. Он покачал головой и отвел глаза
в сторону.
- Ты набит сказками о насилии, - сказал он. - Хенаро никого
не может убить, просто потому что у него более не осталось
заинтересованности в окружающих его людях. К тому времени,
когда воин способен победить видение и сновидение, и осознает
свое свечение, в нем не остается подобных интересов.
Я указал на то, что в начале моего ученичества он заявил,
что маг, направляемый своим олли может быть перенесен за
сотни миль, чтобы нанести удар своему врагу.
- Я ответственен в твоем замешательстве, - сказал он, -
но ты должен вспомнить, что в другой раз я рассказывал тебе,
что с тобой я не следую той последовательности, которую
мне предписывал мой собственный учитель. Он был магом, и
мне следовало бы на самом деле толкнуть тебя в тот мир.
Я этого не сделал, потому что меня не заботят больше подъемы
и падения окружающих меня людей. Однако, слова моего учителя
запали в меня. И я неоднократно разговаривал с тобой в той
манере, в которой он сам бы говорил со мной. Хенаро человек
знания. Самый чистый из всех их. Его поступки неуязвимы.
Он вне обычных людей и вне магов. Его дубль - это выражение
его радости и его юмора. Таким образом он, пожалуй, не сможет
использовать его для создания или разрешения ординарных
ситуаций. Насколько я знаю, дубль это сознание нашего состояния
как светящихся существ. Он может делать все, что угодно
и тем не менее он предпочитает быть ненавязчивым и мягким.
- Моей ошибкой было ввести тебя в заблуждение заимствованными
словами. Мой учитель был не способен производить те эффекты,
которые создает Хенаро. Для моего учителя, к несчастью,
некоторые вещи были так же, как и для тебя, только сказками
о силе.
Я почувствовал себя обязанным отстаивать свою точку зрения.
Я сказал, что говорил в гипотетическом смысле.
- Не существует гипотетического смысла, когда ты говоришь
о мире людей знания. Человек знания, пожалуй, не может действовать
по отношению к окружающим людям каким-либо вредным образом.
Гипотетически или как бы там ни было иначе.
- Но что если окружающие люди замышляют что-то против его
безопасности и здоровья. Может ли он тогда использовать
своего дубля для собственной защиты?
Он щелкнул языком в неодобрении.
- Что за невероятное насилие в твоих мыслях, - сказал он.
- никто не может замышлять против безопасности и здоровья
человека знания. Он видит, поэтому он предпримет шаги, чтобы
избежать всего подобного.
- Хенаро, например, предпринял рассчитанный риск, встречаясь
с тобой. Однако нет ничего такого, что ты мог бы сделать,
угрожающее его безопасности. Если что-то такое есть, то
его видение даст ему знать. Наконец, если есть в тебе что-либо
врожденно вредное для него, и его видение не может до этого
добраться, тогда это его судьба, и ни Хенаро, ни кто другой
не сможет избежать этого. Так что, как видишь, человек знания
все контролирует, не контролируя ничего.
Мы помолчали. Солнце почти коснулось верхушек густых высоких
кустов с западной стороны дома. До захода солнца еще оставалось
около двух часов.
- Почему ты не позовешь Хенаро? - спросил дон Хуан невзначай.
Мое тело подпрыгнуло. Моей первоначальной реакцией было
бросить все и бежать к машине. Дон Хуан расхохотался. Я
сказал ему, что не нуждаюсь в том, чтобы доказывать что-либо
самому себе, и что я вполне удовлетворен тем, что разговариваю
с ним. Дон Хуан не мог перестать смеяться. Наконец он сказал,
что это позор, что дон Хенаро не может насладиться такой
великолепной сценой.
- Видишь ли, если тебе не интересно позвать Хенаро, то мне
интересно,
- сказал он решительным тоном. - мне нравится его компания.
Во рту у меня появился ужасно кислый привкус. Капли пота
побежали у меня с бровей и с верхней губы. Я хотел что-нибудь
сказать, но сказать было действительно нечего.
Дон Хуан бросил на меня долгий изучающий взгляд.
- Давай, - сказал он. - воин всегда готов. Быть воином это
не значит просто желать им быть. Это скорее бесконечная
битва, которая будет длиться до последнего момента нашей
жизни. Никто не рождается воином. Точно так же, как никто
не рождается разумным существом. Мы сами себя делаем тем
или другим. Подтянись, я не хочу, чтобы Хенаро увидел тебя
таким дрожащим.
Он поднялся и прошелся взад-вперед по чистому полу веранды.
Я не мог остаться бесстрастным. Моя нервозность была настолько
интенсивной, что я не мог больше писать и вскочил на ноги.
Дон Хуан заставил меня бежать на месте, обратясь лицом к
западу. Он заставлял меня делать такие же движения ранее
в различных обстоятельствах. Идея состояла в том, чтобы
извлечь силу из сгущающихся сумерек, подняв руки к небу
с расставленными пальцами как веер, а затем сжимать их с
силой, когда руки находятся в средней точке между горизонтом
и зенитом.
Упражнение подействовало, и я почти сразу успокоился и подтянулся.
Однако я не мог не удивиться тому, что случилось со "старым
мной", который никогда не мог расслабиться настолько
полно, выполняя эти простые и идиотские движения.
Я хотел сконцентрировать все свое внимание на той процедуре,
которой дон Хуан, без сомнения, последует, чтобы вызвать
дона Хенаро. Я ожидал каких-нибудь потрясающих поступков.
Дон Хуан встал на краю веранды лицом к юго-востоку, прижал
руки ко рту и закричал: "Хенаро! Приди сюда!"
Секундой спустя Хенаро вышел из чапараля. Оба они сияли.
Они практически танцевали передо мной. Дон Хенаро очень
приветливо приветствовал меня, а затем уселся на молочную
флягу.
Что-то было ужасно не так со мной. Я был спокоен, не озадачен,
какое-то невероятное состояние безразличия и оцепенения
охватило все мое существо. Казалось, я сам наблюдаю за собой
из какого-то укромного места. Бесцеремонным образом я стал
рассказывать дону Хенаро, что во время своего последнего
визита он испугал меня чуть ли не до смерти, и что даже
во время моего опыта с психотропными растениями я не бывал
в состоянии такого полного хаоса. Они оба приветствовали
мои заявления как будто я делал их, чтобы намеренно рассмешить.
Я засмеялся вместе с ними.
Очевидно они сознавали состояние моей эмоциональной онемелости.
Они наблюдали за мной, подшучивали надо мной, как если бы
я был пьяным. Что-то во мне отчаянно билось, чтобы обратить
ситуацию во что-либо знакомое. Я хотел быть озабоченным
и испуганным.
В конце концов дон Хуан плеснул мне в лицо воды и сказал,
чтобы я сел и записывал. Он сказал, как делал это и раньше,
что или я буду записывать, или я умру. Простое действие
записывания нескольких слов вернуло назад мое знакомое настроение.
Казалось, что-то опять стало кристально чистым. Что-то такое,
что секундой ранее было мутным и немым.
Пробуждение моего обычного меня означало также пробуждение
моих обычных страхов. Как ни странно, я менее боялся бояться,
чем быть неиспуганным. Знакомость моих старых привычек в
независимости от того, какими неприятными они были, была
восхитительным лекарством.
Я полностью сообразил тогда, что дон Хенаро просто вышел
из чапараля. Мои обычные процессы начали функционировать.
Я начал с того, что отказался думать или рассуждать о событии.
Я пришел к решению, ни о чем его не расспрашивать. На этот
раз я собирался быть молчаливым свидетелем.
- Хенаро прибыл опять исключительно для тебя, - сказал дон
Хуан. Дон Хенаро опирался о стену дома, прислонившись к
ней спиной, в то время как сидел на прогнутой молочной фляге.
Он выглядел так, как будто ехал верхом на лошади. Руки его
находились перед ним, создавая впечатление, что он держит
уздечку коня.
- Это правда, Карлитос, - сказал он и остановил молочную
флягу на землю.
Он спешился, перекинув правую ногу через воображаемую шею
лошади, а затем прыгнул на землю. Его движения были столь
совершенны, что дали мне безусловное впечатление, будто
он прибыл верхом. Он подошел ко мне и сел слева.
- Хенаро пришел, потому что он хочет рассказать тебе о другом,
- сказал дон Хуан. Он сделал так, будто уступал дону Хенаро
трибуну. Дон Хенаро поклонился. Он слегка повернулся, чтобы
быть лицом ко мне.
- Что ты хочешь знать, Карлитос? - спросил он высоким голосом.
- Хорошо, если ты собираешься рассказать мне о дубле, то
рассказывай мне все, - сказал я, разыгрывая беззаботность.
Они оба покачали головой и посмотрели друг на друга.
- Хенаро собирается рассказать тебе о видящем сон и видимом
во сне, - сказал дон Хуан.
- Как ты знаешь, Карлитос, - сказал дон Хенаро в тоне оратора,
делающего разминку, - дубль начинается в сновидении.
Он бросил на меня долгий взгляд и улыбнулся. Его глаза скользнули
с моего лица на записную книжку и карандаш.
- Дубль - это сон, - сказал он, вытягивая руки, а затем
встал. Он прошел к краю веранды и вошел в чапараль. Он стоял
рядом с кустом, повернувшись к нам на три четверти профиля.
Видимо, он мочился. Через секунду я заметил, что с ним что-то
неладно. Казалось, он отчаянно пытается помочиться и не
может. Смех дона Хуана был намеком на то, что дон Хенаро
опять шутит. Дон Хенаро изгибал свое тело таким комическим
образом, что привел меня и дона Хуана в настоящую истерику.
Дон Хенаро вернулся обратно на веранду и сел. Его улыбка
излучала редкую теплоту.
- Когда ты не можешь, то уж просто не можешь, - сказал он
и пожал плечами. Затем, после секундной паузы он добавил,
вздохнув: "да, Карлитос, дубль - это сон."
- Ты хочешь сказать, что он нереален? - спросил я.
- Нет. Я хочу сказать, что он сон, - ответил он.
Дон Хуан вмешался и объяснил, что дон Хенаро говорит о первом
появлении осознания, что мы являемся светящимися существами.
- Все мы различны, поэтому детали нашей борьбы различны,
- сказал дон Хуан. - однако ступени, по которым мы следуем,
чтобы прибыть к дублю, одни и те же. Особенно первые ступени,
которые еще не прочны и не уверенны.
Дон Хенаро согласился и сделал замечание о неопределенности,
которую маг имеет на этой стадии.
- Когда это первый раз случилось со мной, я не знал, что
это произошло, - объяснил он. - однажды я собирал растения
в горах. Я добрался до места, которое уже было обработано
другими собирателями растений. У меня было два огромных
мешка растений. Я решил уже идти домой, но сначала захотел
немножко отдохнуть. Я прилег рядом с тропой в тени дерева
и заснул. Затем я услышал, что с холма спускаются люди и
проснулся. Я быстро побежал прятаться в укрытие за кустами
на небольшом расстоянии от дороги, где заснул. Пока я прятался
там, у меня было беспокойное впечатление, что я что-то забыл.
Я посмотрел, захватил ли я свои мешки с растениями. У меня
их не было. Я посмотрел на то место через дорогу, где я
спал, и от испуга чуть не потерял штаны. Я все еще спал
там! Это был я! Я потрогал свое тело. Я был я сам!
В это время люди, которое спускались с холма, уже подходили
ко мне, который спал. В то время как я, который не спал,
беспомощно выглядывал из укрытия. Черт бы все это побрал!
Это был сон!
Дон Хенаро остановил свой рассказ и взглянул на меня, как
бы ожидая вопроса или замечания.
- Расскажи ему, где ты проснулся во второй раз, - сказал
дон Хуан.
- Я проснулся у дороги, - сказал дон Хенаро. - там, где
заснул. Но на какой-то один момент я не знал полностью,
где я был в действительности. Я почти могу сказать, что
я все еще смотрел на себя просыпающегося, затем что-то дернуло
меня к краю дороги, и я оказался протирающим глаза.
Последовала долгая пауза. Я не знал, что сказать.
- И что ты сделал потом? - спросил дон Хуан.
Когда они оба начали смеяться, я сообразил, что они оба
поддразнивают меня. Он подражал моим вопросам.
Дон Хенаро продолжал говорить. Он сказал, что на секунду
застыл, а затем пошел все проверить.
- Место, где я прятался, было в точности таким, каким я
его видел, - сказал он. - и люди, которые прошли мимо меня,
удалялись мимо дороги на небольшом расстоянии. Я знаю это,
потому что сбежал за ними с холма. Это были те самые люди,
которых я видел. Я следовал за ними, пока они не дошли до
города. Должно быть, они считали меня сумасшедшим. Я расспрашивал
их, не видели ли они моего друга, спящего у дороги. Все
они сказали, что не видели.
- Видишь, - сказал дон Хуан, - все мы проходим через одни
и те же сомнения. Мы боимся сойти с ума. К несчастью для
нас, конечно, все мы уже сумасшедшие.
- Ты капельку более сумасшедший, чем мы, все же, - сказал
дон Хенаро мне и подмигнул. - и более подозрителен.
Они стали дразнить меня из-за моей подозрительности, а затем
дон Хенаро стал рассказывать дальше.
- Все мы - твердые существа, - сказал он. - ты не один такой,
Карлитос. Пару дней я был несколько потрясен своим сном,
но затем мне пришлось работать для заработка и заботиться
о слишком многих вещах. И я действительно не имел времени,
чтобы раздумывать над загадкой своих снов. Поэтому я очень
скоро забыл обо всем этом. Я был очень похож на тебя.
Но однажды, несколько месяцев спустя, после ужасно утомительного
дня, я заснул как бревно после обеда. Как раз пошел дождь,
и течь на крыше разбудила меня. Я вскочил с постели и забрался
на крышу дома, чтобы зачинить щель, прежде чем нальет много
воды. Я чувствовал себя таким бодрым и сильным, что закончил
работу в одну минуту, даже не намокнув. Я подумал, что это
небольшой сон, который я имел, подействовал на меня очень
хорошо. Когда я все закончил и вернулся в дом, чтобы поесть
что-нибудь, я обнаружил, что не могу глотать. Я подумал,
что заболел. Я намял корней и листьев и привязал их к шее,
а затем отправился в постель. И тогда опять, когда я подошел
к своей постели, я чуть не уронил штаны. Я был там, в постели,
и спал! Я хотел потрясти меня и разбудить, но знал, что
это не та вещь, которую я должен делать. Поэтому я выбежал
из дому. Я был охвачен паникой. Бесцельно я бродил среди
холмов. У меня не было ни малейшего представления, куда
я иду, и, хотя я там жил всю жизнь, я заблудился. Я шел
под дождем и даже не замечал его. Похоже было, что я не
могу думать. Затем молния и гром стали настолько интенсивными,
что я проснулся опять.
На секунду он сделал паузу.
- Ты хочешь узнать, где я проснулся? - спросил он.
- Конечно, - ответил дон Хуан.
- Я проснулся в холмах под дождем, - сказал он.
- Но как ты знал, что проснулся? - спросил я.
- Мое тело знало это, - ответил он. - Это был глупый вопрос,
вставил дон Хуан. - ты сам знаешь, что что-то в воине всегда
осознает каждую перемену, и в точности это является целью
пути воина. То-есть укрепить и поддержать это осознанно.
Воин чистит его, драит его и поддерживает его работу.
Он был прав. Я вынужден был согласиться с ним, что понимаю
существование во мне чего-то такого, что регистрировало
и осознавало все, что я делал.
И однако же, оно не имело ничего общего с моим ординарным
осознанием меня самого. Это было что-то другое, что может
я не мог обозначить. Я сказал им, что возможно дон Хенаро
может описать это лучше, чем я.
- Ты отлично все делаешь и сам, - сказал дон Хенаро. - это
внутренний голос, который говорит тебе что есть что. И в
тот раз он сказал мне, что я проснулся во второй раз. Конечно,
как только я проснулся, я стал убежден, что я, должно быть,
в сновидении. Очевидно, это не было ординарным сном, но
это и не было настоящим сновидением, поэтому я остановился
на чем-либо еще. Что я ходил во сне, полупроснувшись, может
быть. Я не мог понять этого иначе.
Дон Хенаро сказал, что его бенефактор объяснил ему, что
испытанное им совсем не было сном, и что он не должен настаивать
на том, чтобы рассматривать это как хождение во сне.
- Он тебе сказал, что это что? - спросил я.
Они обменялись взглядами.
- Он сказал, что это был бука, - ответил дон Хенаро голосом
маленького ребенка.
Я объяснил им, что хочу знать, объяснил ли все это бенефактор
дона Хенаро точно так же, как объясняют они это сами.
- Конечно, так же, - сказал дон Хуан.
- Мой бенефактор объяснил, что тот сон, в котором человек
смотрит на себя спящего, - продолжал дон Хенаро, - является
временем дубля. Он рекомендовал, чтобы вместо того, чтобы
тратить свою силу на размышление и задавание себе вопросов,
я должен использовать представляющуюся возможность для действия,
и что когда у меня будет другой шанс, я должен быть к нему
готов.
Следующий случай произошел в доме бенефактора. Я помогал
ему в работе по дому. Затем я лег отдохнуть и как обычно
крепко заснул. Его дом был определенно местом силы для меня
и помог мне. Я внезапно проснулся от громкого шума. Дом
моего бенефактора был большим. Он был богатым человеком,
на него работало много людей. Звук походил на звук лопаты,
которой копают гравий. Я сел прислушаться, а затем поднялся.
Звук еще очень беспокоил меня, но я не мог понять, почему..
Я раздумывал над тем, не пойти ли и не посмотреть, что это
такое, когда заметил, что я сплю на полу. На этот раз я
знал, чего ожидать и что делать и последовал за звуком.
Я прошел в заднюю часть дома. Там никого не было. Звук,
казалось, исходил из-за дома. Я продолжал следовать за ним.
Чем дальше я за ним шел, тем быстрее я мог двигаться. Кончилось
тем, что я оказался в отдаленном месте, наблюдая невероятные
вещи.
Он объяснил, что во время этих событий, он находился на
начальных стадиях своего ученичества, и в области сновидения
сделал еще очень мало. Но что он обладал непринужденной
легкостью видеть во сне, что он смотрит на самого себя.
- Куда ты пошел, дон Хенаро? - спросил я.
- Это был первый раз, когда я действительно двигался в сновидении,
- сказал он. - однако я знал о нем уже достаточно, чтобы
вести себя правильно. Я ни на что не смотрел прямо и в конце
концов оказался в глубоком овраге, где у моего бенефактора
были некоторые из его растений силы.
- Как ты думаешь, может все это действует лучше, если сновидений
очень мало? - спросил я.
- Нет! - вставил дон Хуан. - У каждого из нас есть способность
что-нибудь делать с особой легкостью. У Хенаро - талант
к сновидению.
- Что ты видел в овраге, дон Хенаро? - спросил я.
- Я видел, как мой бенефактор выполняет опасные маневры
с людьми. Я думал, что нахожусь здесь для того, чтобы помочь
ему и спрятался за деревьями. Однако, я не знал, как помочь.
Тем не менее я не был застывшим и сообразил, что эта сцена
для того, чтобы я наблюдал ее, а не для того, чтобы я участвовал
в ней.
- Где, как и когда ты проснулся?
- Я не знаю, когда я проснулся. Должно быть, прошло несколько
часов. Все, что я знаю, так это что я последовал за моим
бенефактором и другими людьми, когда они были готовы войти
в дом моего бенефактора, то шум, который они произвели,
поскольку они громко спорили, разбудил меня. Я был на том
месте, где видел себя спящим.
По пробуждении я сообразил, что все, что я видел и делал,
было сном. Я действительно уходил на какое-то расстояние,
ведомый звуком.
- Знал ли твой бенефактор о том, что ты делаешь?
- Он делал звук лопатой, чтобы помочь мне выполнить мою
задачу. Когда он вошел в дом, он притворился, что ругает
меня за то, что я заснул. Я знал, что он видел меня. Позднее,
когда его друзья ушли, он рассказал мне, что заметил мое
сияние, скрывающееся за деревьями.
Дон Хенаро сказал, что эти три случая поставили его на тропу
сновидения, и что у него ушло 15 лет на то, чтобы дождаться
следующего случая.
- Четвертый раз был более сложным видением, - сказал он.
- я оказался спящим посредине вспаханного поля. Я обнаружил
себя спящим там на боку в борозде. Я знал, что я в сновидении,
потому что каждую ночь я настраивал себя на сновидение.
Обычно, каждый раз, когда я видел себя спящим, я находился
на том же месте, где заснул. На этот раз я не был у себя
в постели, хотя я знал, что вечером ложился в постель. В
этом сновидении был день. Поэтому я начал исследовать. Я
двинулся с того места, где я лежал, и ориентировался. Я
знал, где нахожусь. Я был фактически недалеко от своего
дома. Пожалуй, в каких-нибудь двух милях. Я прошелся вокруг,
глядя на каждую деталь этого места. Я встал в тени большого
дерева, росшего неподалеку и посмотрел через небольшую равнину
на кукурузные поля, расположенные по склону холма. Что-то
совершенно необычное поразило меня тогда. Детали окружающего
не менялись и не исчезали, как бы долго я на них не смотрел.
Я испугался и побежал обратно к тому месту, где я спал.
Я был еще там, точно также, как и раньше. Я стал рассматривать
себя. У меня было странное ощущение безразличия по отношению
к телу, на которое я смотрел.
Затем я услышал звуки приближающихся людей. Люди, казалось,
всегда крутились вокруг меня. Я взбежал на небольшой холм
и осторожно посмотрел оттуда. Десять человек приближались
к тому полю, на котором я находился. Все они были молодые
люди. Я побежал обратно к тому месту, где я лежал и пережил
ужаснейшие моменты в своей жизни, пока смотрел на самого
себя, лежащего тут и храпящего как свинья. Я знал, что должен
разбудить меня, но не имел представления, как это сделать.
Я знал также, что смерти подобно для меня разбудить меня
самого. Но если эти юноши найдут меня здесь, то они очень
обеспокоятся. Все эти размышления, которые проходили через
мой ум, на самом деле не были мыслями. Они скорее были сценами
у меня перед глазами. Моя озабоченность была, например,
сценой, в которой я смотрел на самого себя, ощущая при этом,
как будто меня лупят кулаками. Я называю это озабоченностью.
После этого первого раза такое бывало со мной неоднократно.
Что ж, поскольку я не знал, что предпринять, стоял я, глядя,
что предпринять и ожидая самого худшего. Калейдоскоп мелькающих
картин пронесся у меня перед глазами. В особенности я уцепился
за одну. Вид моего дома и моей постели. Картина была очень
ясной. О, как я хотел оказаться опять в своей постели! Тогда
меня что-то встряхнуло. Я почувствовал, как будто меня кто-то
стукнул и проснулся. Я был у себя в постели! Очевидно, я
был в сновидении. Я выскочил из постели и побежал к месту
моего сновидения. Все было в точности таким, каким я его
видел. Молодые люди работали там. Я долгое время наблюдал
за ними. Они были теми самыми молодыми людьми, которых я
видел.
Я вернулся назад, к тому самому месту в конце дня, после
того как все ушли, и остановился на том месте, где видел
себя спящим.
Кто-то лежал здесь.
Земля была примята.
Дон Хуан и дон Хенаро наблюдали за мной. Они походили на
двух неизвестных животных. Я почувствовал мурашки у себя
на спине. Я был на грани индульгирования в очень разумном
страхе, что они не были в действительности людьми, такими
же как я, но дон Хенаро рассмеялся.
- В те дни, - сказал он, - я был совершенно таким же как
ты, Карлитос. Я хотел все проверить. Я был таким же подозрительным,
как ты.
Он остановился, поднял палец и погрозил мне, затем повернулся
к дону Хуану. - ты не был таким подозрительным, как этот
парень? - спросил он.
- Нисколько, - сказал дон Хуан. - он - чемпион.
Дон Хенаро повернулся ко мне и изобразил жест извинения.
- Кажется, я ошибся, - сказал он. - я не был таким подозрительным,
как ты.
Они мягко засмеялись, как бы не желая шуметь. Тело дона
Хуана сотрясалось от приглушенного смеха.
- Это место силы для тебя, - сказал дон Хенаро шепотом.
- ты уже исписал до костей все пальцы на том месте, где
сидишь. Ты когда-нибудь делал здесь какое-либо могучее сновидение?
- Нет, он не делал, - сказал дон Хуан тихим голосом. - но
зато он делал могучее писание.
Они скорчились. Казалось, что они не хотят громко смеяться.
Их тела сотрясались. Тихий смех был похож на ритмическое
покашливание.
Дон Хенаро выпрямился и подсел ко мне поближе. Он несколько
раз похлопал меня по плечу, говоря, что я негодяй, а затем
с огромной силой дернул меня за левую руку к себе. Я потерял
равновесие и упал вперед. Лицом я чуть не ударился о землю,
автоматически выбросив руку, чтобы смягчить свое падение.
Один из них прижимал меня, нажимая на шею. Я не был уверен,
кто. Державшая меня рука походила на руку дона Хенаро. Я
испытал момент опустошительной паники. Я чувствовал, что
проваливаюсь в обморок, возможно, что я это и сделал. Давление
у меня в животе было настолько интенсивным, что меня вырвало.
Следующим ясным ощущением было, что кто-то помогает мне
сесть. Дон Хенаро был передо мной на корточках. Я повернулся,
разыскивая дона Хуана. Его нигде не было видно. Дон Хенаро
сиял улыбкой. Его глаза блестели. Он пристально смотрел
мне в глаза. Я спросил его, что он со мной сделал, и он
сказал, что я разбит на части. Судя по его тону, он, казалось,
был раздражен или недоволен мною. Несколько раз он повторил,
что я разбит на части, и что я должен собраться вновь. Он
попытался разыграть суровый тон, но засмеялся в середине
своего предложения. Он сказал, что это совершенно ужасно,
что я рассыпан по всему этому месту, и что ему понадобится
метла, чтобы смести все части в одну кучу. Потом он добавил,
что какие-нибудь части у меня могут оказаться не на тех
местах, и все кончится тем, что мой пенис окажется на том
месте, где должен быть большой палец. В этом месте он засмеялся.
Я хотел засмеяться и получил совершенно необычное ощущение.
Мое тело развалилось! Казалось, я был механической заводной
игрушкой, которая просто рассыпалась на части. У меня совсем
не было физических ощущений. Точно также, как я не испытывал
никакого страха или озабоченности. Распадение на части было
сценой, которую я наблюдал с точки зрения постороннего,
и при этом не испытывал никаких ощущений.
Следующее, что я осознал, это, что дон Хенаро манипулирует
моим телом. Тут у меня были физические ощущения - вибрация
настолько интенсивная, что заставила меня потерять из виду
все окружающее.
Я еще раз почувствовал, что кто-то помогает мне сесть. Я
опять увидел дона Хенаро, сидящего на корточках передо мной.
Он поднял меня за подмышки и помог мне идти. Я не мог понять,
где я нахожусь. У меня было ощущение, что я во сне, и однако
же было полное чувство непрерывности времени. Я остро осознавал,
что только что находился с доном Хуаном и с доном Хенаро
на веранде дома дона Хуана.
Дон Хенаро шел со мной, поддерживая меня за левую подмышку.
Ландшафт, который я наблюдал, постоянно менялся. Я не мог
однако определить природу того, что я наблюдаю. То, что
находилось перед моими глазами более походило на чувство
или настроение, и центр, из которого исходили все эти изменения,
определенно был моим животом. Я определил эту связь не как
мысль или соображение, но как телесное ощущение, которое
внезапно стало фиксированным и подавляющим. Изменения вокруг
меня исходили из моего живота. Я создавал мир, бесконечный
поток ощущений и картин. Тут было все, что я знал. Это само
по себе было чувством, а не мыслью и не сознательным заключением.
На секунду я попытался что-нибудь регистрировать из-за своей
почти неискоренимой привычки все отмечать, но в определенный
момент мой процесс регистрации исчез и безымянное что-то
обволокло меня, чувства и картины всякого рода.
В какой-то момент что-то внутри меня опять принялось за
регистрацию, и я заметил, что одна картина все время повторяется:
дон Хуан и дон Хенаро, которые пытаются пробраться ко мне.
Картина была мимолетной, она быстро пронеслась мимо. Это
можно было сравнить с тем, как если бы я увидел их из окошка
быстро движущегося транспорта. Казалось, они пытались поймать
меня в то время, как я проходил мимо. По мере того, как
эта картина возвращалась, она становилась более ясной и
длилась более долгое время. В какой-то момент я понял, что
намеренно изолирую ее из бесчисленного множества других
картин. Я вроде как проносился через все остальные именно
к этой сцене. Наконец я смог удерживать ее, думая о ней.
Как только я начал думать, мои обычные процессы взяли верх.
Они не были столь определенными как в моей ординарной деятельности,
но достаточно ясными, чтобы знать, что та сцена или чувство,
которое я выделил, состояли в том, что дон Хуан и дон Хенаро
находились на веранде дома дона Хуана и поддерживали меня
за подмышки. Я хотел продолжать лететь через другие картины
и чувства, но они мне этого не давали. Секунду я боролся.
Я чувствовал себя очень легким и счастливым. Я знал, что
оба они мне очень нравятся и я знал также, что не боюсь
их. Я хотел пошутить с ними, но не знал как, и продолжал
смеяться, похлопывая их по плечам. У меня было и другое
любопытное осознание. Я был уверен, что я в сновидении.
Если я фокусировал глаза на чем-нибудь, оно тут же начинало
расплываться.
Дон Хуан и дон Хенаро что-то говорили мне. Я не мог удержать
их слова и не мог различить, кто именно из них говорит.
Затем дон Хуан повернул мое тело вокруг и указал на груду,
лежащую на земле. Дон Хенаро нагнул меня пониже и заставил
меня обойти ее. Груда была человеком, лежащим на земле.
Он лежал на животе, повернувшись лицом вправо. Они продолжали
показывать мне на человека, что-то говоря. Они нагибали
меня и заставляли меня ходить вокруг него. Я совсем не мог
сфокусировать на нем глаза, но наконец у меня появилось
чувство спокойствия и трезвости, и я взглянул на человека.
Во мне медленно пробудилось сознание, что человек, лежащий
на земле - это я сам. Мое сознание не принесло мне ни ужаса,
ни неудобства. Я просто принял это без всяких эмоций. В
этот момент я не был полностью спящим, но в то же время
я и не был полностью бодрствующим, в здравом уме. Я также
стал лучше осознавать дона Хуана и дона Хенаро и смог отличать
их от того, что они говорили мне. Дон Хуан сказал, что мы
собираемся пойти к круглому месту силы в чапарале. Как только
он это сказал, картина того места появилась у меня в уме.
Я увидел темную массу кустов вокруг него. Я повернулся направо.
Дон Хуан и дон Хенаро тоже были тут. Я ощутил потрясение
и чувство, что боюсь их, может быть потому, что они выглядели
как две угрожающие тени. Они подошли ко мне поближе. Как
только я разглядел их черты, мои страхи исчезли. Я опять
их любил. Казалось, я был пьян и не мог ни за что твердо
ухватиться. Они схватили меня за подмышки и стали трясти
вместе. Они приказали мне проснуться. Я мог слышать их голоса
ясно и отдельно. Затем я пережил уникальный момент. У меня
в уме были две картины, два сна. Я чувствовал, что что-то
во мне глубоко спит и пробуждается и обнаружил себя, лежащим
на полу на веранде, а дон Хуан и дон Хенаро трясли меня.
Но я также находился и на месте силы, и дон Хуан и дон Хенаро
трясли меня там. Было одно критическое мгновение, когда
я не находился ни на том месте, ни на другом. Скорее я был
в двух местах, как наблюдатель, видящий две сцены сразу.
У меня было невероятное ощущение, что в этот момент я мог
пойти в любую сторону. Все, что мне нужно было сделать в
этот момент, это изменить перспективу и вместо того, чтобы
наблюдать сцену извне, почувствовать ее с точки зрения субъекта.
Было что-то очень теплое относительно дома дона Хуана. Я
предпочел эту сцену.
Затем я испытал ужасающую схватку, такую потрясающую, что
все мое ординарное сознание вернулось ко мне мгновенно.
Дон Хуан и дон Хенаро лили ведрами на меня воду. Я был на
веранде дома дона Хуана.
Несколько часов спустя мы сидели на кухне. Дон Хуан настаивал,
чтобы я действовал так, как будто ничего не случилось. Он
дал мне какой-то еды и сказал, чтобы я ел побольше, чтобы
компенсировать свой расход энергии.
Уже шел десятый час вечера, когда я взглянул на часы, садясь
есть. Мой опыт длился несколько часов. Однако, с точки зрения
моей памяти, я заснул, казалось, лишь очень ненадолго.
Несмотря на то, что я был полностью сам собой, я все же
был застывшим. Мое обычное сознание вернулось ко мне только
тогда, когда я начал делать записки. Меня поразило, что
записывание может мгновенно возвращать мне трезвость. В
тот же момент, когда я опять стал самим собой, поток разумных
мыслей немедленно пришел мне на ум. Они предназначались
для объяснения того явления, которое я испытал. Я "знал"
тот же, что дон Хенаро загипнотизировал меня в тот момент,
когда прижал к земле. Но я пытался понять, как он это сделал.
Оба они истерически хохотали, когда я выразил свои мысли.
Хенаро осмотрел мой карандаш и сказал, что карандаш является
тем ключиком, которым заводится моя основная пружина. Я
чувствовал себя в каком-то замешательстве. Я был усталым
и раздражительным. Оказалось, что я в действительности ору
на них в то время как их тела сотрясаются от смеха.
Дон Хуан сказал, что позволительно наступить мимо лодки,
но уж не на такое большое расстояние, и что дон Хенаро прибыл
исключительно для того, чтобы помочь мне и показать мне
загадку видящего сон и видимого во сне.
Моя раздражительность достигла вершины. Дон Хуан сделал
знак дону Хенаро движением головы. Они оба поднялись и повели
меня за дом. Там дон Хенаро продемонстрировал свой огромный
репертуар рычаний и криков разных животных. Он сказал, чтобы
я выбрал какой-нибудь, и он научит меня его воспроизводить.
После очень длительной практики я добился того, что смог
имитировать его довольно хорошо. Конечным результатом было
то, что они сами наслаждались моими неуклюжими попытками
и смеялись буквально до слез. А я сбросил свое напряжение,
воспроизводя громкий крик животного. Я сказал им, что в
моем крике есть что-то действительно пугающее. Спокойная
расслабленность моего тела была ни с чем не сравнима. Дон
Хуан сказал, что если я усовершенствую этот крик, то смогу
превратить его в дело силы или же просто смогу использовать
для того, чтобы сбросить свое напряжение, когда мне это
нужно. Он предложил, чтобы я пошел спать, но я боялся спать.
Я сидел рядом с ними у кухонного очага некоторое время,
а затем совсем ненамеренно провалился в глубокий сон.
Проснулся я на рассвете. Дон Хенаро спал около двери. Казалось,
он проснулся одновременно со мной. Меня укрыли и подложили
под голову мой жакет как подушку. Я чувствовал себя очень
спокойным и хорошо отдохнувшим. Я заметил дону Хенаро, что
прошлой ночью я очень утомился. Он сказал, что он тоже.
И прошептал, как бы доверяясь мне, что дон Хуан устал еще
больше, потому что он старше.
- Мы с тобой молоды, - сказал он с блеском в глазах, - а
он - стар. Сейчас ему наверное уж около трехсот.
Я поспешно сел. Дон Хенаро прикрыл лицо одеялом и захохотал.
В этот момент в комнату вошел дон Хуан.
Я ощущал собранность и покой. Хоть один раз ничего в действительности
не имело значения. Мне было так легко, что я хотел плакать.
Дон Хуан сказал, что прошлой ночью я начал осознавать свое
свечение. Он предупредил меня, чтобы я не индульгировал
в хорошем самочувствии, как я это делаю, потому что оно
обратится в недовольство.
- В данный момент, - сказал я, - я ничего не хочу объяснять.
Не имеет никакого значения, что дон Хенаро сделал со мной
прошлой ночью.
- Я ничего не делал с тобой, - бросил дон Хенаро. - смотри,
это я, Хенаро. Твой Хенаро! Потрогай меня!
Я обнял дона Хенаро, и мы смеялись как два ребенка. Он спросил
меня, не кажется ли мне странным, что я могу обнять его,
тогда как в прошлый раз, когда я его видел, я был неспособен
к нему прикоснуться. Я заверил его, что эти вопросы меня
больше не трогают.
Замечанием дона Хуана было, что я индульгирую в широкомыслии
и хорошем самочувствии.
- Берегись, - сказал он. - воин никогда не снимает свою
стражу. Если ты будешь продолжать быть таким же счастливым,
то ты выпустишь ту последнюю маленькую силу, которая в тебе
еще осталась.
- Что я должен делать? - спросил я.
- Быть самим собой, - сказал он. - сомневаться во всем,
быть подозрительным.
- Но мне не нравится быть таким, дон Хуан.
- Не имеет никакого значения, нравится тебе это или нет.
Значение имеет то, что ты можешь использовать как щит. Воин
должен использовать все доступное ему для того, чтобы прикрыть
свой смертельный просвет, когда он откроется. Поэтому неважно,
что на самом деле тебе не нравится быть подозрительным или
задавать вопросы. Сейчас это твой единственный щит.
Пиши, пиши, или ты умрешь. Умереть в восторженном состоянии
- чепуховый способ умирания.
- Тогда, как должен умирать воин? - спросил дон Хенаро в
точности моим тоном голоса.
- Воин умирает трудно, - сказал дон Хуан. - смерть должна
бороться с ним. Воин не отдается ей.
Дон Хенаро раскрыл свои глаза до огромных размеров, а затем
мигнул.
- То, что Хенаро показывал тебе вчера - крайне важно, -
продолжал дон Хуан. - ты не должен разрушать этого своей
набожностью. Вчера ты сказал мне, что тебя с ума свела идея
дубля. В этом-то и беда с людьми, которые сходят с ума.
Они сходят с ума в обе стороны. Вчера ты был весь вопросы,
сегодня ты весь - приятие.
Я указал, что он всегда находит дыру в том, что я делаю,
в независимости от того, как я это делаю.
- Это неверно, - воскликнул он. - в пути воина нет дыр.
Следуй ему, и твои поступки никто никогда не сможет критиковать.
Возьмем, например, вчерашний день. Путем воина было бы во-первых,
задавать вопросы без страха и без подозрения, а затем позволить
Хенаро показать тебе загадку видящего сон, не сопротивляясь
ему и не опустошая себя. Сегодня путем воина было бы собрать
все то, чему ты научился без предвзятости и без набожности.
Делай так, и никто не найдет в этом никаких дыр.
Я подумал, судя по его тону, что дон Хуан должно быть ужасно
раздражен моей неуклюжестью. Но он улыбнулся мне, а затем
рассмеялся, как если бы его собственные слова его рассмешили.
Я сказал ему, что я просто сдерживаюсь, потому что не хочу
загружать их своими допросами. Я действительно переполнен
впечатлениями от того, что дон Хенаро со мной сделал. Я
был убежден, хотя это больше и не имеет значения, что дон
Хенаро ожидал в кустах, пока дон Хуан не позвал его. Затем,
позднее, он воспользовался моим испугом и использовал его,
чтобы ошеломить меня. После того, как я был прижат к земле,
я без сомнения потерял сознание, и тогда дон Хенаро, должно
быть, загипнотизировал меня.
Дон Хуан возразил, что я слишком силен, чтобы поддаться
так легко.
- Что же тогда имело место?
- Хенаро пришел навестить тебя, чтобы рассказать тебе нечто
исключительное, - сказал он. - когда он вышел из кустов,
он быль Хенаро-дубль. Есть другой способ говорить об этом,
который бы объяснил все это лучше, но сейчас я не могу им
воспользоваться.
- Почему же нет, дон Хуан?
- Потому что ты еще не готов говорить о целостности самого
себя. Пока что я скажу лишь, что вот этот Хенаро здесь -
не дубль сейчас.
Он показал кивком головы на дона Хенаро. Тот пару раз моргнул.
- Хенаро прошлой ночи был дублем, и как я тебе уже говорил,
дубль имеет невообразимую силу. Он показал тебе очень важный
момент. Чтобы сделать это, он вынужден был коснуться тебя.
Дубль просто коснулся твоей шеи в том месте, где наступило
на тебя олли несколько лет назад. И естественно, что ты
выключился как свет. Естественно также, что ты индульгировал
как сукин сын. Нам потребовалось несколько часов, чтобы
раскрутить тебя. Таким образом ты рассеял свою силу, и когда
пришло время выполнять задачу воина, в твоем мешке ее не
хватало.
- Что это была за задача воина, дон Хуан?
- Я говорил тебе, что Хенаро пришел показать тебе нечто,
загадку светящихся существ как видящих сны. Ты хотел узнать
о дубле, он начинается в снах. Но затем ты спросил: "что
такое дубль?" И я сказал, что дубль это ты сам, человек
сам видит во сне дубля. Это должно бы быть простым, разве
что нет ничего простого относительно нас. Может быть обычные
сны тебя самого просты, но это не значит, что ты сам прост.
Как только ты сам научаешься видеть во сне дубля, то прибываешь
на этот колдовской перекресток, и приходит момент, когда
осознаешь, что это дубль видит во сне тебя самого.
Я записал все, что он сказал. Я также обращал внимание на
то, что он говорит, но не смог его понять.
Дон Хуан повторил свои заявления.
- Урок прошлой ночи, как я сказал тебе, был относительно
видящего сон и видимого во сне, или относительно того, кто
кого видит во сне.
- Извини, я не разобрал, - сказал я. - я не расслышал.
Оба они расхохотались.
- Прошлой ночью, - продолжал дон Хуан, - ты почти избрал
проснуться на месте силы.
- Что ты хочешь сказать, дон Хуан?
- Это был бы поступок. Если бы ты не индульгировал своими
глупыми способами, то у тебя было бы достаточно силы, чтобы
потрогать чешуйки, и ты, без сомнения, перепугался бы до
смерти. К счастью, или к несчастью, но как бы то ни было,
но силы у тебя было недостаточно. Фактически, ты растратил
свою силу в бесполезном замешательстве до такой степени,
что у тебя едва хватило ее, чтобы выжить.
Поэтому, как ты очень хорошо можешь понять, индульгировать
в своих маленьких повадках не только глупо и убыточно, но
также и вредно.
Воин, который опустошает себя, не может жить. Тело не является
неразрушимым. Ты мог тяжело заболеть. Не заболел ты только
потому, что мы с Хенаро отклонили часть твоей чепухи.
Полный смысл его слов начал доходить до меня.
- Прошлой ночью Хенаро провел тебя через сложности дубля,
- продолжал дон Хуан. - только он смог это сделать для тебя.
И это не было ни видением, ни галлюцинацией, когда ты увидел
себя, лежащим на земле. Ты мог бы понять это с бесконечной
ясностью, если бы не потерялся в своем индульгировании.
И ты знал бы тогда, что ты сам являешься сном, что твой
дубль видит тебя во сне, точно также, как ты его видел во
сне прошлой ночью.
- Но как это может быть возможным?
- Никто не знает, как это происходит. Мы знаем только, что
это случается. В этом загадка нас как светящихся существ.
Прошлой ночью у тебя были два сна, и ты мог проснуться в
любом из них. Но силы у тебя было недостаточно даже для
того, чтобы понять это.
Секунду они пристально смотрели на меня.
- Я думаю, он понимает, - сказал дон Хенаро.
|
